Beschreibung
Diese Ansichtskarte ist identisch mit der Karte Nr. 0114. Sie wurde aber nachträglich coloriert.
Abgeschickt wurde sie am 4. Januar 1910 von Laupheim nach Brüssel in Belgien. Wie sie den Weg nach Rumänien fand, wird wohl für immer ein Geheimnis bleiben. Im Oktober 2016 erstand ich die Karte bei Ebay. Nach 106 (!) Jahren kehrte sie somit an ihren Ausgangsort zurück.
Manfred Schwarz
Oktober 2016
Transkript
Monsieur
H. Dilhuit
11. rue d'Autriche
Bruxelles
Belgique
Laupheim 4.1.10
Mein lieber Herr Dilhuit!
Seit mehreren Tagen (muss ich) infolge der Erkrankung an Influenzia das Bett hüten, was die Verzögerung der Beantwortung Ihrer beiden l. Karten verursachte.
Ich danke Ihnen, auch im Namen meiner Familie für Ihre außerordentliche Aufmerksamkeit, u. erwiedere Ihre Glückwünsche aufs Herzlichste.
Ich freue mich, daß es Ihnen wohlergeht u. nehme auch immer gerne lebhaften Anteil an des Freundes Wohlergehen.
? 1000 Grüß(e) ?
